Прилагам любителски превод от горепосочения патент 433,702 - Electrical Transformer Or Induction Device - Nicola Tesla (английски-български). Ако имате забележки ми пишете на ЛС!
-----------------
Това изобретение е подобрение на електрически трансформатори или конвертери и има за своя роля доставянето на средства за осигуряването първо на фазова разлика между първичния и вторичния ток, адаптиран към работата на моите променливотокови мотори и други цели, и второ, постоянен ток за всички натоварвания свързани с вторичната.
В трансформаторите както се конструират сега установяваме, че ЕДС (електродвижеща сила) на вторичната много точно съвпада с тази на първичната, която за съжаление е със срещуположен знак.
В същото време токовете - първичният и вторичният, закъсняват въз основа на техните респективни ЕДС, но това закъснение практически е същото или почти същото за максимума и минимума на токовете на първичната и вторичната, които съвпадат, но се различават по знак или посока, дори вторичната да няма товар или да има товар под формата на устройства със свойството на самоиндукцията.
От друга страна, закъснението на първичната под влиянието на ЕДС може да се намали чрез закачането на неиндуктивен товар или мъртво съпротивление (например лампи с нажежаема жичка) на вторичната намотка - където времевият интервал между максималния или минималния период на първичния и вторичния ток се увеличава. Този времеви интервал, за съжаление, е лимитиран и резултатите получени от фазовата разлика в работата с такива устройства като променливотокови мотори може само приблизително да се реализира с такива цели като извеждане или осигуряване на тази разлика, както бе отбелязано, между първичния и вторичния ток пуснат през двете вериги на мотора, фазова разлика от 90 градуса.
Или с други думи токът в едната верига трябва да е в максимум, докато токът в другата е минимум.
За по-точно постигане на тези условия, аз подсигурявам увеличено забавяне на вторичния ток по следния начин: вместо навиването на първичната и вторичната намотки или вериги на трансформатор в най-близко възможно отношение, както се прави досега, аз защитавам с екран вторичната намотка от индуктивното действие или ефект на първичната като обграждам или първичната или вторичната със сравнително тънък магнитен щит или екран.
При тези обстоятелства или условия, колкото по-дълго първичният ток увеличава силата си, която е произволно определена, защитаващият магнитен екран се насища и индуктивната акция към вторичната започва.
Резултатът е такъв, че вторичния ток започва да тече в известен период от време по-късно отколкото ако няма магнитен щит, и откакто това забавяне може да се осигури без необходимо забавяне на първичния ток, се получава допълнително закъснение във времевия интервал между максимума и минимума на първичния и вторичния ток.
По-натам открих, че такъв трансформатор, чрез точно оразмеряване на няколкото му елемента и определяне по добре познат начин точните отношения между първичната и вторичната намотки, дебелината на магнитния щит и т.н. може да се конструира така, че да постига постоянен ток при всякакви натоварвания.
Няма точни правила за дадена конструкция и отношения за получаване на най-добрите резултати, като това може да се определи чрез експерименти и изчисления в дадените случаи, но основния план за конструкцията която описах ще бъде намерен под всички условия за постигане на този резултат.
В придружаващите графики съм илюстрирал конструкцията на гореописаното.
Фигура 1 е страничен разрез на трансформатор, включващ моето подобрение.
Фигура 2 е подобен изглед на модифицирана форма на трансформатор, показваща във формата на диаграма начините на използването на същия.
А-А е основната сърцевина на трансформатора, състояща се от пръстен от мек закален и изолиран или оксидиран железен кабел. На тази сърцевина е навита вторината верига или намотка В-В.
Това по-късно се конвертира в слой или слоеве от закалени и изолирани желязни кабели С-С, навити в посока в правилните ъгли към посочената вторична намотка. Над цялото това се навива първичната намотка D-D.
От природата на тази конструкция ще се види, че колкото по-дълго щитът не е наситен, толкова повече вторичната намотка или верига е ефективно защитена от индуктивното влияние на първичната, въпреки че аз смятам, че в отворена верига може да се очаква някакво противо-ЕДН.
Когато силата на първичния ток достигне някаква величина, щитът С-С се насища, престава да защитава вторичната от индуктивното влияние и токовете се индуцират във вторичната. С подобни основания, когато първичния ток отслабне, отслабването на вторичния е забавено до същия или почти същия размер.
Специфичната конструкция на трансформатора е без значение. Във фиг. 2 например, сърцевина А е направена от тънки изолирани плочи или дискове. Първичната верига D е навита на сърцевина А. Върху това се поставя щитът С, който в случая е направен от тънки ленти или плочи от желязо, които са правилно изолирани и обграждащи първичната, формиращи затворена магнитна верига. Вторичната В е навита върху щита С. Във фиг. 2, Е е източник на променлив или рязко променящ се ток. Първичната на трафа е свързана с веригата на генератора.
F е двуфазен променливотоков мотор, едната от веригите е свързана с основната верига от източника E, а другата е захранена с токове от вторичната на трансформатора.
