Прилагам и превод от мен, без да претендирам за точности.
Патент номер 0600457
Това изобретение се отнася към електрическите батерии и има за цел да предостави нова и практична батерия за генериране на електрически токове в достатъчна сила за практическо използване, и също да предостави среда за генериране не само постоянен първичен ток, но също така и индуциран моментен вторичен ток.
Знае се, че ако коя да е галванична двойка се потопи във вода или се постави във влажна земя, положителният елемент на двойката ще бъде подложен на галванични действия в достатъчна интензивност за да произведе ток, когато и двата края на двойката са в контакт, и този тип батерия е често срещан като "водна" батерия, обикновено използвана за зареждане на електрометъри (?), но без възможност да отдаде някакъв задоволителен ток заради голямото вътрешно съпротивление. Принципът използван в тези батерии участва в настоящото изобретение, но аз очаквам при връзка с вода или влага като електролит, използването на нова галванична двойка, конструирана по такъв начин, така че много да увеличи електрическата мощност на обикновена галванична клетка, като в същото време се привежда в действие магнитно поле, което има достатъчно силен индуктивен ефект за да индуцира ток в соленоид или вторична намотка.
Иновацията се очаква да се състои от галванична батерия имаща свойствата за магнитна индукция от такъв интензитет, който да позволи използването й за практически цели и за да се изпълнят очакванията за това изобретение ще бъде предложена конструкци за батерия, която да предоставя ток с практически постоянна електродвижеща сила и който да бъде практически свободен от рязката поляризация в гакваничните и волтаичните батерии.
-----
В чертежите, Фиг. 1 е напречен разрез на електрическа батерия, конструирана в съответствие с изобретението. Фиг. 2 е централно-надлъжно сечение на батерията, което показва батерията потопена във вода като електролит. Фиг 3 е увеличен напречен разрез на тази част от батерията, която показва по- ясно формата на навивките на волтаичната/галваничната двойка. Фиг 4. е вертикален напречен разрез на батерията, показващ модификация за използване с индукционна намотка.
Приведено към посочените чертежи, номер 1 обозначава (soft-iron core piece)- сърцевина от меко желязо, простираща се по дължината на батерията и за предпочитане под формата на болт, който на единия край има гайка - 2, което позволява частите на батерията лесно да се подредят заедно и също да се разглобят за ремонт. На разположената в центъра по дължина сърцевина (core-piece) 1 (номер 1) на батерията са поставени в краищата глави (3), обграждащи корпуса на магнитната намотка (magnetic coil body) 4 на батерията, като кажем че главите са от дърво или подобен материал. Магнитната намотка 4 е формирана от гъсто навити навивки от меден и желязен проводник 5 и 6, респективно, като проводникът формира електротие на волтаичната двойка и естествено са изолирани един от друг, така че няма металически контакт, и е за предпочитане да бъдат навити по пример на фиг 3.
По предложения начин за намотката, проводниците 5 и 6, медният кабел 5 е обвит в изолация 7, докато железният кабел 6 е оголен, така че да бдъе изложен повече на действието на електролита и в същото време да увеличи магнитното поле което се създава и поддържа в близост и около намотката (coil-body) 4 (?- за справка - ред 95), когато батерията е в действие и произвежда електрически ток. Докато железният кабел 6 е оголен заради посочените причини, този кабел може също да бъде изолиран без да се наружава действието на батерията, и за да се достигнат най- добри резултати кабелите 5 и 6 са навиди един до друг във всеки слой на намотката както е показано ясно на фиг. 3. така че при всеки слой на намотката ще има редуващи се навивки на меден и желязен проводник, които формират волтаичната двойка, и естествено може да има произволен брой самостоятелни бобини или слоеве от проводник според нужния размер и капацитет на батерията. Всяка намотка или слой от навивките е разделен от съседните намотки или слоеве чрез застъпване на слой от плат или подобен изолиращ материал 8, и подобен слой изолиращ материал 9 обгръща поставената сърцевина (coil-piece) 1 за да изолира най- вътрешната намотка ило слой навивки.
Едните терминалите 10 на медния и желязният кабел 5 и 6 са откачени за да се осигури действието им като електроди на волтаичната двойка, но другите им краища са свързани в контакт чрез някакъв електрически инструмент или устройствео, за да се генерират електрически импулси в намотката (coil body) 4 които да преминат през устройството.
Използването на батерията, конструирана както бе посочено, може да се потопи в клетка или съд 11, съдържащ вода като електролит; но най- важно е просто влажността на намотката (coil-body) 4 да подбуди действието за продукцията на ток в двойката, и смисълът на изобретението е батерията да се постави във влажна земя, която самостоятелно е достатъчна за да предостави електролитното влияние за продуктията на електрически ток.
Установи се, че заради намотката от меден и желязен проводник в coil-body (сърцевина?) токът преминаващ през намотките на това тяло ще произвежда магнитно поле в и около тялото с достатъчно силен индуктивен ефект за практически цели посредством соленоид или вторична намотка 12, както е показано на Фиг 4.
Соленоидът или вторичната намотка 12 е с обикновена конструкция, състояща са от проводник, близко навид то бопбината, от произволен размер, навит върху шпула 13 и обхванат със защитно покритие 14 от слюда, целулоид или подобен материал. Шпулата 13 на соленоидут или вторичната намотка може да се защити директно от външността на намотката (coil-body) 4 между главите 3 с подходящ слой или навиване на изолиращ материа 15, вместен между шпулата и намотката 4, и между терминалите 16 на соленоидът или вторичната може да се включи какъвто и да е инструмент, който ще се управлява от вторичните токове, например телеграфско реле или микрофонен предавател. Магнитното поле произведено от тока преминаващ през намотката (coil-body) 4 индуцира вторични токове в соленоидът или вторичната намотка 12, докато обикновеното създаване и прекратяване на първичните токове се получава в намотка 4 и е между краищата на тази намотка- 4. Затова ще се види, че конструкцията на батеритта във Фиг 4 практически е самогенерираща индукционна намотка, и може да се използва за всякакви цели за каквито намотка от този характер може да се използва, толкова, доколкото намотката (coil-body) 4 e мокра/влажна и през нея ще може да протича електрически ток по даденото обяснение. Също така е явно, че поради магнитно-индуктивните свойства на намотката (coil-body) 4, сърцевината (coil-piece) 1 ще се магнетисира докато протичат ток през намотка 4, така че батерията може да се използва за самогенериращ електромагнит, и ако това се предпочита, трябва просто да се свържат краищата на кабел 5 и 6 заедно след като се навлажни или намокри намотката (coil-body).
Много други приложения на посочената батерия могат да се посочат, и аз разбирам че всякакви промени във формата, пропорциите и по- малките детайли на конструкцията могат да увелича способностите, без да жертват от положителните качества на изобретението.
