ОК, една кола се блъска в стена. Къде отива кинетичната й енергия? Ами в топлина отива.
Бъркаш течност с мехнична бъркалка. Къде отива енергията на мотора койт овърти бъркалката? Ами в топлина, която загрява течността която бъркаш.
Имаш бутилка със сгъстен СО2 - от тия дет заваряват с тях. Чупиш крана и бутилката отхвърча. Ама през това време бутилката замръзва. Замързва именно защото топлинната енергия в газа се е превърнала в механична (или кинетична) енергия.
Когато се опиташ да смесиш механика и термодинамика, трявба да взимаш под внимание много фактори. Няма как да ги опишеш само в една формула. И не можеш да ползваш формулите от механиката като разглеждаш термодинамични процеси, както и обратното.
Или ако трябва да го обобщим защо на затворена система от твърди тела каквато се явява механичната система се отказва правото да извършва работа използвайки вътрешната си енергия каквото право се дава на затворена система от флуиди?
Зашото по дефиниция системата ти е затворена. В нея нито постъпва, нито излиза енергия - това е дефиницията на "затворена". Същото е и със затворена система от флуиди - вътре в системата могат да се извършват някакви обмени на енергия, но всички си остава вътре, никаква работа не излиза навън.