Не е така.
Словото е пророческо, и се отнася за всички.
Юдеите не са отричали Бог. Отричаме го ние 'съвременните' хора заслепени от научни открития, от кризи, от забавления....от всичко.
Думите за шамарите, имат съвсем малко общо със физическото действие на удара по бузата, и пак се отнасят за всички.
Само за загатване на замисъла :
-има едно разсъждение което е добро като обяснение.
'ако някой ти удари плесница по дясната страна, обърни му и другата'
Защо дясната буза? Човек обикновено удря с дясната ръка по лявата буза на отсрещния. А най-нормално би било Иисус да не уточнява: „Когато те ударят по едната страна.,." Но не, Той съвсем конкретно е посочил дясната страна. В Библията дясното е символ на истината и правото, а лявото - на кривото и лъжата.Какво излиза тогава? Ударът по дясната буза действително е несправедлив. Удрят ни по праведната страна, наказват ни за доброто, което сме вършили, Ала Иисус добавя „обърни и другата страна", т.е, лявата.
Защо? За да си спомним тъмната страна на своя живот: неуважението към нашите родители, предателството към някой приятел, жестокото отношение към беззащитни хора... Колкото и да сме добри, животът ни е пълен с такива провинения. Вярно е, стараем се да ги забравим. Човекът е майстор в приспиването на своята съвест. Но когато сме изцяло честни със себе си, макар и за минута, всичко извършено се завръща в паметта ни, за да изпълни душата с голяма болка. Да не мислим следователно за несправедливостта на понесения удар, само за нея, Когато обърнем и другата страна, вторият удар вече се оказва справедлив. Но също и първият, тъй като е наказание за някоя лоша шега или обида, която друг е изтърпял от нас без всякаква причина. И ние сме го ударили по дясната буза.
Та смисъла в Библията е далеч от това което се разбира при четене.
