Квант (quantum), на латински означава количество, по-точния превод на български е порция, термина фотон е въведен много по-късно без никаква връзка с реалността. Планк за първи път отбелязва, че светлината се излъчва и поглъща на порции, именно тези порции по-късно (след 3 деситилетия) са наречени фотони, но това не означава че такива частици съществуват. А защо атомите, молекулите или ядрата излъчват или поглъщат порции а не непрекъснато е съвсем очевидно, една порция се излъчва (поглъща) от един преход, подразбира се че този преход не е вечен, и след като завърши излъчването се прекратява. Как излъчват антените на УКВ, например едва ли на порции те си излъчват непрекъсното. Някой в състояние ли е да обясни механизма на излъчване на мнимите частици фотони от антените? И още нещо, което за мен е съществено, как формално графично се изобразява един фотон, със вълнообразна крива, точно както една порция, като големината на една порция може да е цяла вълна или много вълни или част от вълната, колкото повече вълни обхваща една порция, толкова и по-голяма е нейната енергията. И още нещо, порциите са с различни характеристики за всеки един преход, може ли една частица да събере толкова много разнообразие?
В България не се изучават класически езици, за ралика от Западна Европа, ако в средното училище се учеше латински или поне старогръцки, нямаше да има никакво съмнение що за частица е "фотона", а именно порция, част от електромагнитна вълна, продължаваща толкова колкото е времето на един преход или трансформация. Разбиранията за квантовата механика, често пъти се губят в превода.